By including the category code in the exported file, you can edit that flat file directly and reimport the changed file and your products will be put into the appropriate categories.